TSUTAYA TVは配信総数が多く、見放題作品の数もかなり多い動画配信サービスです。
洋画や海外ドラマを視聴する際に必須になる字幕や吹替機能について、TSUTAYA TVはどうでしょうか。
詳しく調査してみました。
TSUTAYA TVの字幕機能の概要
| 海外作品に日本語字幕を表示 | 可能 |
|---|---|
| 海外作品の日本語吹替版の有無 | 有り（作品による） |
| 日本語作品に日本語字幕を表示 | 未対応 |
| 海外作品に英語字幕を表示 | 未対応 |
| 字幕を消す | 未対応 |
| 字幕の文字色・背景書の変更、サイズ変更 | 未対応 |
となっており、通常の視聴には問題ありませんが、英語学習に使ったり、目の不自由な方が作品を楽しめる環境ではありません。
吹替版も独自で吹替版を作られているわけではなく、作品によって用意されている場合は配信しています。
字幕・吹替の切替方法
TSUTAYA TVでは作品の再生前に字幕か吹替かを選ぶようになっています。
一覧ページに同じ作品の字幕版・吹替版が並ぶ形式ではなく、詳細画面に進んだ後で選択する方式がとられています。
作品が始まった後に切り替える必要が無く、一覧ページもスッキリするので良い方式ですね。
一覧ページでの吹替版対応有無の確認方法
TSUTAYA TVで吹替版がある作品かどうかを確認するには、＜字幕／吹替パック＞と書かれているかどうかになります。この文字が無い作品は字幕版のみとなっています。
TSUTAYA TVで吹替版のある作品の一覧を出す方法
字幕よりももっぱら吹替版ばかりを見るという方も多いので、吹替版がある作品だけに絞り込む方法です。
通常のリンクやチェックボックス的なもので絞り込むことはできず、検索窓に「吹替」と入力して検索してください。字幕版しかない作品がなくなります。
他に方法が無いのか確認してみたのですが、公式サイトでもこの検索の仕方をしてくださいとありました。
まとめ
- TSUTAYA TVの字幕・吹替機能は標準的で通常の視聴であれば問題ない
- TSUTAYA TVは英語字幕には非対応
- TSUTAYA TVは日本語作品に日本語字幕を出す機能はない
- TSUTAYA TVで字幕版と吹替版を切り替えるのは詳細画面で再生時に切り替える
- TSUTAYA TVで吹替版だけ探したいときは検索窓に「吹替」と入力して検索する
