海外作品を楽しむのに欠かせない字幕・吹き替え機能ですが、Netflixの対応状況はどうでしょうか。
このページではNetflixの吹き替えや字幕機能についてまとめました。
このページの内容
Netflixの字幕・吹き替え対応状況
| 日本語字幕 | ○ |
|---|---|
| 日本語吹き替え | ○ |
| 英語字幕 | ○ |
| 字幕の非表示 | ○ |
| 字幕のサイズ変更 | × |
| 再生中の切り替え | ○ |
| 10秒巻き戻し | ○ |
Netflixは全VODの中でも字幕機能が最も多機能・対応言語が豊富です。
Netflixの字幕機能
英語字幕に対応
Netflixは英語字幕に対応している数少ないサービスです。英語字幕に対応しているのはNetflixのほかではHuluのみです。
もちろん全作品対応しているわけではありませんが、かなりの数が対応しています。これはやはり海外発のサービスであることの強みといえますね。
英語作品を視聴する際に英語字幕を表示できると英語学習に動画視聴を利用する際に特に便利です。
さらに韓国語・簡体字中国語・ポルトガル語に対応する作品も多数
英語字幕に対応している作品の多くが、韓国語・簡体字中国語・ポルトガル語の字幕にも対応しています。
対応作品は多くの動画配信サービスでは海外ドラマや洋画だけですが、
日本語作品の日本語字幕にも対応
Netflixでは日本語作品に対して日本語字幕を表示することに対応している作品がかなりの数あります。日本語字幕が表示できると、
- 聞きとりにくい地名・固有名詞などがわかりやすくなる
- 公共機関など音漏れ・マナーが気になる場所での視聴時に音量を下げることができる
- 聴覚障害者にも優しい
字幕の対応の豊富さは動画配信サービスの中でもトップクラスといえます。
Netflixの吹き替え機能
吹き替えまで日・英・韓・中・葡に対応
吹き替え機能についても充実しており、日本語だけでなく、英語・中国語・広東語・韓国語・ポルトガル語に対応しています。
これだけ多くの言語で吹き替え版が作られているのはNetflixだけです。
外国語学習に最適
- 字幕を非表示にできる
- 英語作品で英語字幕を表示できる
- 日本語作品に英語字幕を表示できる
- 英語作品視聴時に字幕を消すことができる
- 聞き逃し他時のために10秒巻き戻しができる
- 英語に限らず韓国語や中国語などの吹替・字幕表示も可能
動画を使った語学学習を行うのであれば、Netflixは最適な環境です。オリジナル作品も多いため、初めて見る作品で力試しをすることもできますね。
裏技
